【同人用語】 - 綾しい

　「綾しい」 とは、「怪しい」 の 誤字・誤変換・当て字・文字遊び的な表現です。　「パソコン通信」 の世界から広まった言葉で、アニメ 「美少女戦士セーラームーン」 （1992年３月７日～ 97年２月８日/ テレビ朝日系放映） に登場するキャラ、水野亜美役の声優、久川綾さんのファンが使い始めたのが最初と云われています。

　ちなみにこうした誤字・当て字の表現は様々あり、例えば同じ 「セーラームーン」 ファンは愛野美奈子にちなんで 「皆さん」を 「美奈さん」 と書く人がいますし、良く使われる 「萌え」 も、一説には同じ経緯で生まれ使われるようになった言葉として知られています。

　こうした言葉使いは、例えば 2003年12月より連載が開始され人気となったマンガ 「DEATH NOTE」 のもじりで、「です」 の誤変換 「DEATH」（例えば 「大好きDEATH」 など） もありますが、元ネタとなった作品を飛び越えて広く使われるようになる言葉は少ないようです。