辞書的な意味

「新明解国語辞典・第三版」では＜同人＞『…同士・(同門・同好)の人。仲間。どうにん。「ー雑誌」…』とあります。また、三省堂「新語林」によると「同好の士。仲間。どうにん。」(Yahoo!のサービス利用)とのことです。
　また、日本の文学史上、「白樺派」の「白樺」などの有名な同人誌(同人雑誌)がありました(高校くらいの国語教科書で出てくるハズです)。更に明治時代の文学人の間でグループを作って同人雑誌を作るのが流行っていたようですし、戦後の作家でも川端康成氏などはかなり同人誌上で作品を発表しています。
　つまり、「同人」という言葉には本来、「18禁」だのましてや「女性向け」だのといった意味は全くありません。同人系ホームページの警告として「このページには同人要素を含みます」と書いても無意味もしくは逆効果かも知れません。(年輩者には上記のような雑誌の印象があるので文学関係のページなどと思われるかも知れません…)

　なお、辞書的な意味から考えると、ある団体(サークル)があってそこのサークルで作品を発表してる人が「そのサークルの同人」ということになり、サークルに所属していない人、「個人サークル」を作っているような人は「同人」ではなくなってしまいますね…。